プライバシーポリシー / Privacy Policy / 개인정보 보호정책
最終更新日：2026年5月3日
Last Updated: May 3, 2026
마지막 업데이트: 2026년 5월 3일
日本語
1. 収集する情報
このアプリは、以下の情報を収集します：
- カメラ映像（デバイス内でのみ処理、保存しません）
- アプリ設定（音量、BGM/ボイス有効設定）
- セッション記録（集中時間のみ、iCloudに保存）
個人識別情報（氏名、メールアドレス、電話番号など）は一切収集しません。
2. カメラ使用について
- カメラは視線トラッキング機能にのみ使用
- カメラ映像はデバイス内で処理され、外部に送信されません
- カメラ映像は保存されません
- リアルタイムで顔認識を行い、画面を見ているかを検出
2-1. TrueDepth API の使用について
本アプリはAppleのTrueDepth APIを使用して視線トラッキング（ユーザーが画面を見ているかどうかの検出）を実現しています。
- 取得するデータ：顔の動き・目の位置・深度情報などの顔認識データ（フェイシャルランドマーク）
- 使用目的：ユーザーが画面を見ているかをリアルタイムで判定し、集中タイマーの視線トラッキング機能を動作させるためのみ
- 処理場所：すべてユーザーのデバイス上でリアルタイムに処理されます。外部サーバーには一切送信されません
- 第三者への共有：なし。TrueDepth APIから取得したデータを第三者と共有することはありません
- データ保存：なし。TrueDepth APIから取得したデータはリアルタイム処理にのみ使用され、デバイス内外を問わず保存されません
3. データの保存場所
- アプリ設定：デバイスのローカルストレージ
- セッション記録：iCloud（ユーザーの同意が必要）
- カメラデータ：保存されません
iCloudへのバックアップはユーザーの操作で有効/無効です。
4. データの共有
- このアプリは外部サービスとの通信を行いません
- データは第三者に共有されません
- トラッキングは無効です（ユーザー追跡なし）
5. ユーザー権利
- 設定 > プライバシー > カメラ でカメラアクセスを管理可能
- 設定 > アプリ > サマタゲ・サマターゲ でアプリデータを削除可能
- iCloudデータはiCloud設定から削除可能
6. セキュリティ
- 集中記録とアプリ設定はデバイスにローカル保存されます
- データは外部サーバーに送信されません
- HTTPS通信のみを許可（ATS有効）
7. ポリシー変更
このプライバシーポリシーは予告なく変更される場合があります。
変更時は本アプリ内で通知します。
English
1. Information We Collect
This app collects the following information:
- Camera video (processed only on device, not saved)
- App settings (volume, BGM/voice settings)
- Session records (focus time only, saved to iCloud)
We do not collect any personal identification information (name, email, phone number, etc.).
2. Camera Usage
- Camera is used only for gaze tracking functionality
- Camera video is processed on-device and not transmitted externally
- Camera video is not saved
- Real-time face detection to determine if you are looking at the screen
2-1. Use of TrueDepth API
This app uses Apple's TrueDepth API to provide gaze tracking (detecting whether the user is looking at the screen).
- Data collected: Facial landmark data including facial movements, eye position, and depth information
- Purpose: Used solely to determine in real time whether the user is looking at the screen, enabling the gaze-tracking feature of the focus timer
- Processing location: All processing occurs on the user's device in real time. Data is never transmitted to external servers
- Third-party sharing: None. Data obtained from the TrueDepth API is never shared with third parties
- Data retention: None. Data obtained from the TrueDepth API is used only for real-time processing and is never stored on or off the device
3. Data Storage Location
- App settings: Local storage on device
- Session records: iCloud (user consent required)
- Camera data: Not saved
iCloud backup can be enabled/disabled by user settings.
4. Data Sharing
- This app does not communicate with external services
- Data is not shared with third parties
- Tracking is disabled (no user tracking)
5. User Rights
- Manage camera access at Settings > Privacy > Camera
- Delete app data at Settings > Apps > samatage・samata-ge
- Delete iCloud data from iCloud settings
6. Security
- Focus records and app settings are stored locally on your device
- Data is never sent to external servers
- Only HTTPS communication is allowed (ATS enabled)
7. Policy Changes
This privacy policy may be changed without notice.
We will notify you of changes within this app.
한국어
1. 수집하는 정보
이 앱은 다음 정보를 수집합니다:
- 카메라 영상 (기기 내에서만 처리, 저장하지 않음)
- 앱 설정 (볼륨, BGM/음성 설정)
- 세션 기록 (집중 시간만, iCloud에 저장)
개인 식별 정보 (이름, 이메일, 전화번호 등)는 수집하지 않습니다.
2. 카메라 사용
- 카메라는 시선 추적 기능에만 사용됩니다
- 카메라 영상은 기기 내에서 처리되며 외부로 전송되지 않습니다
- 카메라 영상은 저장되지 않습니다
- 실시간 얼굴 인식으로 화면을 보고 있는지 감지합니다
2-1. TrueDepth API 사용에 대하여
본 앱은 Apple의 TrueDepth API를 사용하여 시선 추적 기능(사용자가 화면을 보고 있는지 감지)을 구현합니다.
- 수집하는 데이터: 얼굴 움직임·눈 위치·깊이 정보 등의 얼굴 인식 데이터(페이셜 랜드마크)
- 사용 목적: 사용자가 화면을 보고 있는지를 실시간으로 판단하여, 집중 타이머의 시선 추적 기능을 작동시키기 위한 용도로만 사용
- 처리 장소: 모든 처리는 사용자의 기기에서 실시간으로 이루어집니다. 외부 서버로는 일절 전송되지 않습니다
- 제3자 공유: 없음. TrueDepth API에서 취득한 데이터를 제3자와 공유하지 않습니다
- 데이터 보존: 없음. TrueDepth API에서 취득한 데이터는 실시간 처리에만 사용되며, 기기 내외를 불문하고 저장되지 않습니다
3. 데이터 저장 위치
- 앱 설정: 기기의 로컬 스토리지
- 세션 기록: iCloud (사용자 동의 필요)
- 카메라 데이터: 저장되지 않습니다
iCloud 백업은 사용자 설정으로 활성화/비활성화할 수 있습니다.
4. 데이터 공유
- 이 앱은 외부 서비스와 통신하지 않습니다
- 데이터는 제3자와 공유되지 않습니다
- 추적은 비활성화됩니다 (사용자 추적 없음)
5. 사용자 권리
- 설정 > 개인정보 보호 > 카메라에서 카메라 접근 관리
- 설정 > 앱 > 사마타게·사마타게에서 앱 데이터 삭제
- iCloud 설정에서 iCloud 데이터 삭제
6. 보안
- 집중 기록 및 앱 설정은 기기에 로컬 저장됩니다
- 데이터는 외부 서버로 전송되지 않습니다
- HTTPS 통신만 허용됨 (ATS 활성화)
7. 정책 변경
본 개인정보 보호정책은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
변경 시 본 앱 내에서 알려드립니다.